TOP - 6. Verkehrliche Maßnahmen Freudenbergstraße, Siedlung Auf der Heide